Nationalhymne-

"Majulah Singapura"

 


Die Nationalhymne von Singapur wurde von Encik Zubir Said im Jahre 1957 komponiert und ist seit der Unabhängigkeit Singapurs 1965 die offizielle Hymne des Stadtstaats.


"Majulah Singapura" ist malaiisch und bedeutet "Vorwärts Singapur". Die Hymne darf nur im malaiischen Originaltext gesungen werden.



Originaltext

Majulah Singapura

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

Deutsche Übersetzung

Vorwärts Singapur

Wir, das Volk von Singapur,
marschieren gemeinsam zum Glück.
Unser edles Bestreben ist es,
Singapur zum Erfolg zu führen.

Lasst uns vereinen
in einem neuen Geist.
Zusammen verkünden wir:
Vorwärts Singapur,
Vorwärts Singapur.